Kärcher SC 5-800 C EU manuali

Karcher SC 5-800 C EU Manuale Utente (326 pagine)

Marchio: Karcher | Categoria: Macchinari speciali | Dimensione: 5.11 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

SC 5.800 C

1

SC 5.800 CB

1

"CLICK"

2

Allgemeine Hinweise

5

Sicherheitshinweise

6

Gerätebeschreibung

7

Kurzanleitung

8

Gerät einschalten

9

Dampfmenge regeln

9

Gerät ausschalten

9

Gerät aufbewahren

9

Anwendung des Zubehörs

10

 Gefahr

11

몇 Warnung

11

Pflege und Wartung

12

Hilfe bei Störungen

13

Technische Daten

14

Sonderzubehör

15

Contents

16

General information

16

Safety instructions

17

Description of the Appliance

18

Quick Reference

19

Operation

19

Turning on the Appliance

20

Adjusting the Steam Quantity

20

Turning Off the Appliance

20

Storing the Appliance

20

How to Use the Accessories

21

 Danger

22

몇 Warning

22

Maintenance and care

23

Troubleshooting

24

Technical specifications

25

Special accessories

26

Consignes générales

27

Consignes de sécurité

28

Description de l’appareil

29

Instructions abrégées

30

Fonctionnement

30

Utilisation des accessoires

32

Pistolet à vapeur

33

Buse à jet crayon

33

Buse manuelle

33

Buse de base

33

몇 Avertissement

34

Entretien et maintenance

35

Assistance en cas de panne

36

Caractéristiques techniques

37

Accessoires en option

38

Avvertenze generali

39

Norme di sicurezza

40

Descrizione dell’apparecchio

41

Istruzioni brevi

42

Funzionamento

42

Riempire il serbatoio acqua

43

Accendere l’apparecchio

43

Regolazione del vapore

43

Spegnere l’apparecchio

43

Uso degli accessori

44

 Pericolo

45

몇 Attenzione

45

Cura e manutenzione

46

Guida alla risoluzione dei

48

Dati tecnici

49

Accessori optional

49

Algemene instructies

50

Veiligheidsinstructies

51

Beschrijving apparaat

52

Korte gebruiksaanwijzing

53

Watertank vullen

54

Apparaat inschakelen

54

Hoeveelheid stoom regelen

54

Apparaat uitschakelen

54

Toepassing van accessoires

55

 Gevaar

56

몇 Waarschuwing

56

Onderhoud

57

Hulp bij storingen

58

Technische gegevens

59

Bijzondere toebehoren

60

Índice de contenidos

61

Indicaciones generales

61

Indicaciones de seguridad

62

Descripción del aparato

63

Descripción breve

64

Funcionamiento

64

Llenado del depósito de agua

65

Conexión del aparato

65

Empleo de los accesorios

66

 Peligro

67

몇 Advertencia

68

Cuidados y mantenimiento

69

Ayuda en caso de avería

70

Datos técnicos

71

Accesorios especiales

71

Instruções gerais

72

Avisos de segurança

73

Descrição da máquina

74

Instruções resumidas

75

Funcionamento

75

Encher o depósito de água

76

Ligar a máquina

76

Aplicação dos acessórios

77

Pistola de vapor

78

Bico de jacto pontual

78

Bico manual

78

Bocal para soalhos

78

 Perigo

79

몇 Advertência

79

Conservação e manutenção

80

Ajuda em caso de avarias

81

Dados técnicos

82

Acessórios especiais

82

Generelle henvisninger

83

Sikkerhedsanvisninger

84

Beskrivelse af apparatet

85

Kort brugsanvisning

86

Tænd for maskinen

87

Regulering af dampmængde

87

Sluk for maskinen

87

Opbevaring af damprenseren

87

Brug af tilbehør

88

 Risiko

89

몇 Advarsel

89

Pleje og vedligeholdelse

90

Hjælp ved fejl

91

Ekstratilbehør

92

Generelle merknader

93

Sikkerhetsanvisninger

94

Beskrivelse av apparatet

95

Kortveiledning

96

Slå apparatet på

97

Regulere dampmengde

97

Slå maskinen av

97

Oppbevaring av apparatet

97

Bruk av tilbehør

98

Pleie og vedlikehold

100

Feilretting

101

Tekniske data

102

Tilleggsutstyr

102

Innehåll

103

Allmänna anvisningar

103

Säkerhetsanvisningar

104

Beskrivning av aggregatet

105

Snabbguide

106

Slå på apparaten

107

Reglera ångmängden

107

Stänga av apparaten

107

Förvara aggregatet

107

Användning av tillbehör

108

몇 Varning

109

Skötsel och underhåll

110

Åtgärder vid störningar

111

Tekniska data

112

Specialtillbehör

112

Yleisiä ohjeita

113

Turvaohjeet

114

Laitekuvaus

115

Pikaohje

116

Laitteen käynnistys

117

Höyrymäärän säätö

117

Laitteen säilytys

117

Varusteiden käyttö

118

몇 Varoitus

119

Hoito ja huolto

120

Häiriöapu

121

Tekniset tiedot

122

Erikoisvarusteet

122

Περιεχόμενα

123

Γενικές υποδείξεις

123

Υποδείξεις ασφαλείας

124

Περιγραφή συσκευής

125

Σύντομες οδηγίες

126

Λειτουργία

126

Ενεργοποίηση της συσκευής

127

Ρύθμιση της παροχής ατμού

127

Φύλαξη της συσκευής

127

Χρήση των εξαρτημάτων

128

Ακροφύσιο χειρός

129

Ακροφύσιο δαπέδου

129

Φροντίδα και συντήρηση

130

Αντιμετώπιση βλαβών

131

Τεχνικά χαρακτηριστικά

132

Πρόσθετα εξαρτήματα

133

İçindekiler

134

Genel bilgiler

134

Güvenlik uyarıları

135

Cihaz tanımı

136

Kısa Kullanım Talimatı

137

Çalıştırma

137

Cihazı açın

138

Buhar miktarının ayarlanması

138

Cihazın kapatılması

138

Cihazın saklanması

138

Aksesuarların kullanımı

139

 Tehlike

140

Koruma ve Bakım

141

Arızalarda yardım

142

Teknik Bilgiler

143

Özel aksesuar

144

Содержание

145

Общие указания

145

Указания по технике

146

Защитные устройства

147

Описание прибора

148

Краткое руководство

148

Эксплуатация

148

Наполнить бак для воды

149

Включение прибора

149

Использование

150

Паровой пистолет

151

Форсунка точечной струи

151

Ручная форсунка

151

Форсунка для полов

151

Уход и техническое

153

Помощь в случае неполадок

154

Технические данные

155

Специальные принадлежности

156

Tartalom

157

Általános megjegyzések

157

Biztonsági tanácsok

158

Készülék leírása

159

Rövid bevezetés

160

A készülék bekapcsolása

161

A gőzmennyiség szabályozása

161

A gép kikapcsolása

161

Víztartály feltöltése

161

A tartozékok alkalmazása

162

 Balesetveszély

163

몇 Figyelem!

163

Ápolás és karbantartás

164

Segítség üzemzavar esetén

165

Műszaki adatok

166

Különleges tartozékok

167

Obecná upozornění

168

Bezpečnostní pokyny

169

Popis zařízení

170

Stručný návod

171

Zapnutí přístroje

172

Regulace množství páry

172

Vypnutí přístroje

172

Uložení přístroje

172

Používání příslušenství

173

 Nebezpečí!

174

몇 Upozornění

174

Ošetřování a údržba

175

Pomoc při poruchách

176

Technické údaje

177

Zvláštní příslušenství

178

Splošna navodila

179

Varnostna navodila

180

Opis naprave

181

Kratko navodilo

182

Obratovanje

182

Vklop naprave

183

Regulacija količine pare

183

Izklop naprave

183

Shranjevanje naprave

183

Uporaba pribora

184

 Nevarnost

185

몇 Opozorilo

185

Nega in vzdrževanje

186

Pomoč pri motnjah

187

Tehnični podatki

188

Poseben pribor

188

Spis treści

189

Instrukcje ogólne

189

Wskazówki bezpieczeństwa

190

Opis urządzenia

191

Skrócona instrukcja obsługi

192

Działanie

192

Napełnić zbiornik na wodę

193

Włączenie urządzenia

193

Zastosowanie wyposażenia

194

Pistolet parowy

195

Dysza ręczna

195

Ssawka podłogowa

195

 Niebezpieczeństwo

196

몇 Ostrzeżenie

196

Czyszczenie i konserwacja

197

Usuwanie usterek

198

Dane techniczne

199

Wyposażenie specjalne

199

Observaţii generale

200

Măsuri de siguranţă

201

Descrierea aparatului

202

Instrucţiuni pe scurt

203

Funcţionarea

203

Umplerea rezervorului de apă

204

Porniţi aparatul

204

Reglarea cantităţii de abur

204

Oprirea aparatului

204

Utilizarea accesoriilor

205

 Pericol

206

몇 Avertisment

206

Îngrijirea şi întreţinerea

207

Remedierea defecţiunilor

208

Date tehnice

209

Accesorii opţionale

210

Všeobecné pokyny

211

Bezpečnostné pokyny

212

Popis prístroja

213

Krátky návod

214

Prevádzka

214

Zapnutie prístroja

215

Regulácia množstva pary

215

Vypnutie prístroja

215

Uskladnenie prístroja

215

Použitie príslušenstva

216

 Nebezpečenstvo

217

Starostlivosť a údržba

218

Pomoc pri poruchách

219

Špeciálne príslušenstvo

220

Opće napomene

221

Sigurnosni napuci

222

Opis uređaja

223

Kratke upute

224

Uključivanje uređaja

225

Reguliranje količine pare

225

Isključivanje uređaja

225

Čuvanje uređaja

225

 Opasnost

227

몇 Upozorenje

227

Njega i održavanje

228

Otklanjanje smetnji

229

Tehnički podaci

230

Poseban pribor

231

Opšte napomene

232

Sigurnosne napomene

233

Kratko uputstvo

235

Regulisanje količine pare

236

Skladištenje uređaja

236

Upotreba pribora

237

Nega i održavanje

239

Sisukord

243

Üldmärkusi

243

Ohutusalased märkused

244

Seadme osad

245

Lühijuhend

246

Käitamine

246

Tarvikute kasutamine

247

몇 Hoiatus

248

Korrashoid ja tehnohooldus

249

Abi häirete korral

250

Tehnilised andmed

251

Erivarustus

252

Vispārējas piezīmes

253

Drošības norādījumi

254

Aparāta apraksts

255

Īsā pamācība

256

Ierīces ieslēgšana

257

Tvaika padeves regulēšana

257

Izslēdziet ierīci

257

Aparāta uzglabāšana

257

Pierīču lietošana

258

 Bīstami

259

몇 Brīdinājums

259

Kopšana un tehniskā apkope

260

몇 Uzmanību

261

Palīdzība darbības

262

Tehniskie dati

263

Speciālie piederumi

263

Bendrieji nurodymai

264

Saugos reikalavimai

265

Prietaiso aprašymas

266

Trumpa instrukcija

267

Naudojimas

267

Prietaiso įjungimas

268

Garo kiekio reguliavimas

268

Prietaiso išjungimas

268

Prietaiso laikymas

268

Priedų naudojimas

269

 Pavojus

270

몇 Įspėjimas

270

Priežiūra ir aptarnavimas

271

Pagalba gedimų atveju

272

Techniniai duomenys

273

Specialūs priedai

274

Загальні вказівки

275

Правила безпеки

276

Опис пристрою

277

Коротка інструкція

278

Експлуатація

278

Наповнити резервуар для води

279

Увімкнення приладу

279

Регулювання кількості пари

279

Застосування приладдя

280

Форсунка точкового струменя

281

Ручна форсунка

281

Форсунка для підлоги

281

Догляд та технічне

282

Догляд за приладдям

283

Допомога у випадку неполадок

284

Технічні характеристики

285

Спеціальне допоміжне

285

Съдържание

286

Общи указания

286

Указания за безопасност

287

Описание на уреда

288

Кратко упътване

289

Експлоатация

289

Пълнене на водния резервоар

290

Включване на уреда

290

Използване на

291

Пароструен пистолет

292

Струйна дюза

292

Ръчна дюза

292

Подова дюза

292

Грижи и поддръжка

294

Помощ при неизправности

295

Технически данни

296

Елементи от специалната

296

Жалпы нұсқаулар

297

Қауіпсіздік туралы

298

Қауіпсіздік құралдары

299

Бұйым сипаттамасы

300

Қысқаша нұсқаулық

300

Бұйым керек-жарақтарын орнату

301

Су сауытын толтыру

301

Бұйымды өшіру

301

Жабдықтарды қолдану

302

Бу пистолеті

303

Нүктелі ағын шүмегі

303

Қол шүмегі

303

Еден жууға арналған шүмегі

303

몇 Сақтандыру

304

Күту мен техникалық

305

Кедергілер болғанда көмек

306

Техникалық мағлұматтар

307

Арнайы жабдықтар

308

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

310

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

310

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ

310

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

311

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

311

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا

311

ﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻر

311

ﺮﻔﺗهﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻎﻳ

311

1 ﻦﻴﻟ 0- 7 0-1,3 100

312

2 ﻂﺳﻮﺘﻣ 7-14 1,3-2,5 90

312

3 ﺐﻠﺻ 14-21 2,5-3,8 75

312

4 ﴽﺪﺟ ﺐﻠﺻ<21 <3,8 50

312

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

313

رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﻼﻏ ﻞﺴﻏ

313

ﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻓ

314

ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ

314

ةاﻮﻜﻤﻟا

314

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

315

ﺔﻣﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرإ

315

رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ

315

رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ ﺔﻫﻮﻓ

315

رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

316

زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

316

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

316

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

317

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

317

ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ

317

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

317

ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا

318

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ

318

نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

319

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو

319

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

320

6.649-796.0 *EU

325

6.650-094.0 *CH

325

2.863-077.0

325

14.01.2013

325

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

326

71364 Winnenden (Germany)

326

Tel.: +49 7195 14-0

326

Fax: +49 7195 14-2212

326

Karcher SC 5-800 C EU Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Karcher | Categoria: Macchinari speciali | Dimensione: 1.06 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

Allgemeine Hinweise

3

 Gefahr

4

몇 Warnung

4

Hilfe bei Störungen

5

Technische Daten

5

General information

6

Operation

7

Troubleshooting

8

Technical specifications

8

Français

9

Consignes générales

9

Fonctionnement

10

Assistance en cas de panne

11

Caractéristiques techniques

11

Italiano

12

Avvertenze generali

12

Funzionamento

13

Guida alla risoluzione dei

14

Dati tecnici

14

Nederlands

15

Algemene instructies

15

 Gevaar

16

몇 Waarschuwing

16

Hulp bij storingen

17

Technische gegevens

17

Indicaciones generales

18

Funcionamiento

19

Ayuda en caso de avería

20

Datos técnicos

20

Português

21

Instruções gerais

21

Funcionamento

22

Ajuda em caso de avarias

23

Dados técnicos

23

Generelle henvisninger

24

 Risiko

25

몇 Advarsel

25

Hjælp ved fejl

26

Tekniske data

26

Generelle merknader

27

Feilretting

29

Allmänna anvisningar

30

몇 Varning

31

Åtgärder vid störningar

32

Tekniska data

32

Yleisiä ohjeita

33

Turvaohjeet Laitekuvaus

34

Häiriöapu

35

Tekniset tiedot

35

Γενικές υποδείξεις

36

Λειτουργία

37

Αντιμετώπιση βλαβών

38

Τεχνικά χαρακτηριστικά

38

Genel bilgiler

39

Çalıştırma

40

Arızalarda yardım

41

Teknik Bilgiler

41

Общие указания

42

Указания по технике

43

Описание прибора

43

Эксплуатация

43

Помощь в случае неполадок

44

Технические данные

44

Általános megjegyzések

45

 Balesetveszély

46

몇 Figyelem!

46

Segítség üzemzavar esetén

47

Műszaki adatok

47

Obecná upozornění

48

 Nebezpečí!

49

몇 Upozornění

49

Pomoc při poruchách

50

Technické údaje

50

Slovenšina

51

Splošna navodila

51

Obratovanje

52

Pomoč pri motnjah

53

Tehnični podatki

53

Instrukcje ogólne

54

Działanie

55

Usuwanie usterek

56

Dane techniczne

56

Românete

57

Observaţii generale

57

Funcţionarea

58

Remedierea defecţiunilor

59

Date tehnice

59

Slovenina

60

Všeobecné pokyny

60

Prevádzka

61

Pomoc pri poruchách

62

Hrvatski

63

Opće napomene

63

 Opasnost

64

몇 Upozorenje

64

Otklanjanje smetnji

65

Tehnički podaci

65

Opšte napomene

66

Общи указания

69

Експлоатация

70

Помощ при неизправности

71

Технически данни

71

Üldmärkusi

72

Käitamine

73

Abi häirete korral

74

Tehnilised andmed

74

Latviešu

75

Vispārējas piezīmes

75

 Bīstami

76

몇 Brīdinājums

76

Palīdzība darbības

77

Tehniskie dati

77

Lietuviškai

78

Bendrieji nurodymai

78

Naudojimas

79

Pagalba gedimų atveju

80

Techniniai duomenys

80

Загальні вказівки

81

Правила безпеки Опис пристрою

82

Експлуатація

82

Допомога у випадку неполадок

83

Технічні характеристики

83

فﺎﺠﻟا ﻲﻜﻟا

84

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

84

رﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

84

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

84

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو

85

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

85

رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا

85

Karcher SC 5-800 C EU Manuale Utente (314 pagine)

Marchio: Karcher | Categoria: Macchinari speciali | Dimensione: 7.40 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

Register and win!

1

"CLICK"

2

Allgemeine Hinweise

5

Sicherheitshinweise

6

Gerätebeschreibung

7

Kurzanleitung

8

Gerät einschalten

9

Dampfmenge regeln

9

Gerät ausschalten

9

Gerät aufbewahren

9

Anwendung des Zubehörs

10

 Gefahr

11

몇 Warnung

11

Pflege und Wartung

12

Hilfe bei Störungen

13

Technische Daten

14

Sonderzubehör

15

Contents

16

General information

16

Safety instructions

17

Description of the Appliance

18

Quick Reference

19

Operation

19

Turning on the Appliance

20

Adjusting the Steam Quantity

20

Turning Off the Appliance

20

Storing the Appliance

20

How to Use the Accessories

21

 Danger

22

몇 Warning

22

Maintenance and care

23

Troubleshooting

24

Technical specifications

25

Special accessories

26

Français

27

Consignes générales

27

Consignes de sécurité

28

Description de l’appareil

29

Instructions abrégées

30

Fonctionnement

30

Utilisation des accessoires

32

Pistolet à vapeur

33

Buse à jet crayon

33

Buse manuelle

33

Buse de base

33

몇 Avertissement

34

Entretien et maintenance

35

Assistance en cas de panne

36

Caractéristiques techniques

37

Accessoires en option

38

Italiano

39

Avvertenze generali

39

Norme di sicurezza

40

Descrizione dell’apparecchio

41

Istruzioni brevi

42

Funzionamento

42

Accendere l’apparecchio

43

Regolazione del vapore

43

Spegnere l’apparecchio

43

Deposito dell’apparecchio

43

Uso degli accessori

44

 Pericolo

45

몇 Attenzione

45

Cura e manutenzione

46

Guida alla risoluzione dei

48

Dati tecnici

49

Accessori optional

49

Nederlands

50

Algemene instructies

50

Veiligheidsinstructies

51

Beschrijving apparaat

52

Korte gebruiksaanwijzing

53

Watertank vullen

54

Apparaat inschakelen

54

Hoeveelheid stoom regelen

54

Apparaat uitschakelen

54

Toepassing van accessoires

55

 Gevaar

56

몇 Waarschuwing

56

Onderhoud

57

Hulp bij storingen

58

Technische gegevens

59

Bijzondere toebehoren

60

Indicaciones generales

61

Índice de contenidos

61

Indicaciones de seguridad

62

Descripción del aparato

63

Descripción breve

64

Funcionamiento

64

Llenado del depósito de agua

65

Conexión del aparato

65

Empleo de los accesorios

66

 Peligro

67

몇 Advertencia

67

Cuidados y mantenimiento

69

Ayuda en caso de avería

70

Datos técnicos

71

Accesorios especiales

71

Português

72

Instruções gerais

72

Avisos de segurança

73

Descrição da máquina

74

Instruções resumidas

75

Funcionamento

75

Encher o depósito de água

76

Ligar a máquina

76

Aplicação dos acessórios

77

Pistola de vapor

78

Bico de jacto pontual

78

Bico manual

78

Bocal para soalhos

78

 Perigo

79

몇 Advertência

79

Conservação e manutenção

80

Ajuda em caso de avarias

81

Dados técnicos

82

Acessórios especiais

82

Generelle henvisninger

83

Sikkerhedsanvisninger

84

Beskrivelse af apparatet

85

Kort brugsanvisning

86

Tænd for maskinen

87

Regulering af dampmængde

87

Sluk for maskinen

87

Opbevaring af damprenseren

87

Brug af tilbehør

88

 Risiko

89

몇 Advarsel

89

Pleje og vedligeholdelse

90

Hjælp ved fejl

91

Ekstratilbehør

92

Generelle merknader

93

Sikkerhetsanvisninger

94

Beskrivelse av apparatet

95

Kortveiledning

96

Slå apparatet på

97

Regulere dampmengde

97

Slå maskinen av

97

Oppbevaring av apparatet

97

Bruk av tilbehør

98

Pleie og vedlikehold

100

Feilretting

101

Tekniske data

102

Tilleggsutstyr

102

Innehåll

103

Allmänna anvisningar

103

Säkerhetsanvisningar

104

Beskrivning av aggregatet

105

Snabbguide

106

Slå på apparaten

107

Reglera ångmängden

107

Stänga av apparaten

107

Förvara aggregatet

107

Användning av tillbehör

108

몇 Varning

109

Skötsel och underhåll

110

Åtgärder vid störningar

111

Tekniska data

112

Specialtillbehör

112

Yleisiä ohjeita

113

Turvaohjeet

114

Laitekuvaus

115

Pikaohje

116

Laitteen käynnistys

117

Höyrymäärän säätö

117

Laitteen säilytys

117

Varusteiden käyttö

118

몇 Varoitus

119

Hoito ja huolto

120

Häiriöapu

121

Tekniset tiedot

122

Erikoisvarusteet

122

Περιεχόμενα

123

Γενικές υποδείξεις

123

Υποδείξεις ασφαλείας

124

Περιγραφή συσκευής

125

Σύντομες οδηγίες

126

Λειτουργία

126

Ενεργοποίηση της συσκευής

127

Ρύθμιση της παροχής ατμού

127

Φύλαξη της συσκευής

127

Χρήση των εξαρτημάτων

128

Ακροφύσιο χειρός

129

Ακροφύσιο δαπέδου

129

Φροντίδα και συντήρηση

130

Αντιμετώπιση βλαβών

131

Τεχνικά χαρακτηριστικά

132

Πρόσθετα εξαρτήματα

133

İçindekiler

134

Genel bilgiler

134

Güvenlik uyarıları

135

Cihaz tanımı

136

Kısa Kullanım Talimatı

137

Çalıştırma

137

Cihazı açın

138

Buhar miktarının ayarlanması

138

Cihazın kapatılması

138

Cihazın saklanması

138

Aksesuarların kullanımı

139

 Tehlike

140

Koruma ve Bakım

141

Arızalarda yardım

142

Teknik Bilgiler

143

Özel aksesuar

144

Содержание

145

Общие указания

145

Указания по технике

146

Описание прибора

147

Краткое руководство

148

Эксплуатация

148

Наполнить бак для воды

149

Включение прибора

149

Использование

150

Паровой пистолет

151

Форсунка точечной струи

151

Ручная форсунка

151

Форсунка для полов

151

Уход и техническое

153

Помощь в случае неполадок

154

Технические данные

155

Специальные принадлежности

156

Tartalom

157

Általános megjegyzések

157

Biztonsági tanácsok

158

Készülék leírása

159

Rövid bevezetés

160

A készülék bekapcsolása

161

A gőzmennyiség szabályozása

161

A gép kikapcsolása

161

A készülék tárolása

161

A tartozékok alkalmazása

162

 Balesetveszély

163

몇 Figyelem!

163

Ápolás és karbantartás

164

Segítség üzemzavar esetén

165

Műszaki adatok

166

Különleges tartozékok

167

Obecná upozornění

168

Bezpečnostní pokyny

169

Popis zařízení

170

Stručný návod

171

Zapnutí přístroje

172

Regulace množství páry

172

Vypnutí přístroje

172

Uložení přístroje

172

Používání příslušenství

173

 Nebezpečí!

174

몇 Upozornění

174

Ošetřování a údržba

175

Pomoc při poruchách

176

Technické údaje

177

Zvláštní příslušenství

178

Slovenšina

179

Splošna navodila

179

Varnostna navodila

180

Opis naprave

181

Kratko navodilo

182

Obratovanje

182

Vklop naprave

183

Regulacija količine pare

183

Izklop naprave

183

Shranjevanje naprave

183

Uporaba pribora

184

 Nevarnost

185

몇 Opozorilo

185

Nega in vzdrževanje

186

Pomoč pri motnjah

187

Tehnični podatki

188

Poseben pribor

188

Spis treści

189

Instrukcje ogólne

189

Wskazówki bezpieczeństwa

190

Opis urządzenia

191

Skrócona instrukcja obsługi

192

Działanie

192

Napełnić zbiornik na wodę

193

Włączenie urządzenia

193

Zastosowanie wyposażenia

194

Pistolet parowy

195

Dysza ręczna

195

Ssawka podłogowa

195

 Niebezpieczeństwo

196

몇 Ostrzeżenie

196

Czyszczenie i konserwacja

197

Usuwanie usterek

198

Dane techniczne

199

Wyposażenie specjalne

199

Românete

200

Observaţii generale

200

Măsuri de siguranţă

201

Descrierea aparatului

202

Instrucţiuni pe scurt

203

Funcţionarea

203

Porniţi aparatul

204

Reglarea cantităţii de abur

204

Oprirea aparatului

204

Depozitarea aparatului

204

Utilizarea accesoriilor

205

 Pericol

206

몇 Avertisment

206

Îngrijirea şi întreţinerea

207

Remedierea defecţiunilor

208

Date tehnice

209

Accesorii opţionale

210

Slovenina

211

Všeobecné pokyny

211

Bezpečnostné pokyny

212

Popis prístroja

213

Krátky návod

214

Prevádzka

214

Zapnutie prístroja

215

Regulácia množstva pary

215

Vypnutie prístroja

215

Uskladnenie prístroja

215

Použitie príslušenstva

216

 Nebezpečenstvo

217

Starostlivosť a údržba

218

Pomoc pri poruchách

219

Špeciálne príslušenstvo

220

Hrvatski

221

Opće napomene

221

Sigurnosni napuci

222

Opis uređaja

223

Kratke upute

224

Uključivanje uređaja

225

Reguliranje količine pare

225

Isključivanje uređaja

225

Čuvanje uređaja

225

 Opasnost

227

몇 Upozorenje

227

Njega i održavanje

228

Otklanjanje smetnji

229

Tehnički podaci

230

Poseban pribor

231

Opšte napomene

232

Sigurnosne napomene

233

Kratko uputstvo

235

Regulisanje količine pare

236

Skladištenje uređaja

236

Upotreba pribora

237

Nega i održavanje

239

Съдържание

243

Общи указания

243

Указания за безопасност

244

Описание на уреда

245

Кратко упътване

246

Експлоатация

246

Пълнене на водния резервоар

247

Включване на уреда

247

Използване на

248

Пароструен пистолет

249

Струйна дюза

249

Ръчна дюза

249

Подова дюза

249

Грижи и поддръжка

251

Помощ при неизправности

252

Технически данни

253

Елементи от специалната

253

Sisukord

254

Üldmärkusi

254

Ohutusalased märkused

255

Seadme osad

256

Lühijuhend

256

Käitamine

257

Tarvikute kasutamine

258

몇 Hoiatus

259

Korrashoid ja tehnohooldus

260

Abi häirete korral

261

Tehnilised andmed

262

Erivarustus

263

Latviešu

264

Vispārējas piezīmes

264

Drošības norādījumi

265

Aparāta apraksts

266

Īsā pamācība

267

Ierīces ieslēgšana

268

Tvaika padeves regulēšana

268

Izslēdziet ierīci

268

Aparāta uzglabāšana

268

Pierīču lietošana

269

 Bīstami

270

몇 Brīdinājums

270

Kopšana un tehniskā apkope

271

몇 Uzmanību

272

Palīdzība darbības

273

Tehniskie dati

274

Speciālie piederumi

274

Lietuviškai

275

Bendrieji nurodymai

275

Saugos reikalavimai

276

Prietaiso aprašymas

277

Trumpa instrukcija

278

Naudojimas

278

Prietaiso įjungimas

279

Garo kiekio reguliavimas

279

Prietaiso išjungimas

279

Prietaiso laikymas

279

Priedų naudojimas

280

 Pavojus

281

몇 Įspėjimas

281

Priežiūra ir aptarnavimas

282

Pagalba gedimų atveju

283

Techniniai duomenys

284

Specialūs priedai

285

Загальні вказівки

286

Правила безпеки

287

Опис пристрою

288

Коротка інструкція

289

Експлуатація

289

Наповнити резервуар для води

290

Увімкнення приладу

290

Регулювання кількості пари

290

Застосування приладдя

291

Форсунка точкового струменя

292

Ручна форсунка

292

Форсунка для підлоги

292

Догляд та технічне

293

Догляд за приладдям

294

Допомога у випадку неполадок

295

Технічні характеристики

296

Спеціальне допоміжне

296

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

298

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

298

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ

298

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

299

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

299

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا

299

ﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻر

299

ﺮﻔﺗهﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻎﻳ

299

1 ﻦﻴﻟ 0- 7 0-1,3 100

300

2 ﻂﺳﻮﺘﻣ 7-14 1,3-2,5 90

300

3 ﺐﻠﺻ 14-21 2,5-3,8 75

300

4 ﴽﺪﺟ ﺐﻠﺻ<21 <3,8 50

300

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

301

رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﻼﻏ ﻞﺴﻏ

301

ﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻓ

302

ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ

302

ةاﻮﻜﻤﻟا

302

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

303

ﺔﻣﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرإ

303

رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ

303

رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ ﺔﻫﻮﻓ

303

رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

304

زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

304

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

304

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

305

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

305

ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ

305

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

305

ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا

306

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ

306

نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

307

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو

307

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

308

6.649-796.0 *EU

313

6.650-094.0 *CH

313

2.863-077.0

313

14.01.2013

313

Più prodotti e manuali per Macchinari speciali Kärcher

Modelli	Tipo di Documento
BRS 43-500 C	Manuale Utente Karcher BRS 43-500 C User Manual [en] , 220 pagine
BR 40-10C ADV	Manuale Utente Karcher BR 40-10C ADV User Manual, 4 pagine
B 60-10 C HYGIENE	Manuale Utente Karcher B 60-10 C HYGIENE User Manual, 28 pagine
KM 130-300 BAT	Manuale Utente Karcher KM 130-300 BAT User Manual [en] , 88 pagine
BD 50-40 RS Bp Pack	Manuale Utente Karcher BD 50-40 RS Bp Pack Benutzerhandbuch [en] , 7 pagine
KM 100-100 R Bp	Manuale Utente Karcher KM 100-100 R Bp Benutzerhandbuch, 4 pagine
KM 90-60 R Bp Advanced	Manuale Utente Karcher KM 90-60 R Bp Advanced User Manual, 5 pagine
PUZZI 30-4	Manuale Utente Karcher PUZZI 30-4 User Manual, 232 pagine
BR 35-12 Bp Pack	Manuale Utente Karcher BR 35-12 Bp Pack Manual del usuario, 4 pagine
BR 30-4 C Bp Pack	Manuale Utente Karcher BR 30-4 C Bp Pack User Manual, 252 pagine
KM 70-15 C	Manuale Utente Karcher KM 70-15 C User Manual, 18 pagine
STH 10-76 W	Manuale Utente Karcher STH 10-76 W User Manual, 143 pagine
BR 40-25 C Ep EU	Manuale Utente Karcher BR 40-25 C Ep EU Manual del usuario, 5 pagine
KM 150-500 LPG	Manuale Utente Karcher KM 150-500 LPG Manuale d'uso, 20 pagine
KM 85-50 W P Adv	Manuale Utente Karcher KM 85-50 W P Adv User Manual, 296 pagine
SV 1802	Manuale Utente Karcher SV 1802 User Manual, 1 pagine
KM 150-500 D	Manuale Utente Karcher KM 150-500 D Manuale d'uso, 19 pagine
BD 80-120 W Bp Pack	Manuale Utente Karcher BD 80-120 W Bp Pack User Manual, 244 pagine
G 4-10 M	Manuale Utente Karcher G 4-10 M User Manual, 137 pagine
KM 150-500 LPG	Manuale Utente Karcher KM 150-500 LPG Manual del usuario, 1 pagine

Kärcher dispositivi