Kärcher KM 130-300 BAT manuali

Karcher KM 130-300 BAT Manuale Utente (17 pagine)

Marchio: Karcher | Categoria: Macchinari speciali | Dimensione: 3.47 MB |

Italiano

Indice

KM 130/300 R Bp

1

Norme di sicurezza

3

Funzione

4

Uso conforme a destinazione

4

Protezione dell’ambiente

4

- 3

5

Prima della messa in funzione

6

Messa in funzione

6

Funzionamento

7

Trasporto

8

Conservazione

8

Fermo dell'impianto

8

Cura e manutenzione

9

 Pericolo

10

- 9

11

몇 Attenzione

11

Dichiarazione di conformità

12

Garanzia

12

- 11

13

Dati tecnici

14

- 13

15

Karcher KM 130-300 BAT Manuale Utente (340 pagine)

Marchio: Karcher | Categoria: Macchinari speciali | Dimensione: 24.14 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

KM 130/300 R Bp

1

Inhaltsverzeichnis

3

Sicherheitshinweise

3

Bestimmungsgemäße Ver

4

Umweltschutz

4

Bedien- und Funktionselemente

5

Vor Inbetriebnahme

6

Inbetriebnahme

6

Batterien laden

7

Fahrersitz einstellen

7

Programme wählen

7

Gerät starten

7

Gerät fahren

7

Lagerung

8

Stilllegung

8

Pflege und Wartung

9

 Gefahr

10

EG-Konformitätserklärung

11

Garantie

11

Hilfe bei Störungen

12

Technische Daten

13

Contents

14

Safety instructions

14

Function

15

Proper use

15

Environmental protection

15

Before Startup

17

Start up

17

Operation

18

Shutdown

19

Maintenance and care

20

 Danger

21

EC Declaration of Conformity

22

Warranty

22

Troubleshooting

23

Technical specifications

24

Table des matières

25

Consignes de sécurité

25

Fonction

26

Utilisation conforme

26

Protection de

26

Avant la mise en service

28

Mise en service

28

Fonctionnement

29

Stockage

30

Remisage

30

Entretien et maintenance

31

몇 Avertissement

33

Déclaration de conformité CE

34

Assistance en cas de panne

35

Caractéristiques techniques

36

Norme di sicurezza

37

Funzione

38

Uso conforme a destinazione

38

Protezione dell’ambiente

38

Prima della messa in funzione

40

Messa in funzione

40

Funzionamento

41

Trasporto

42

Conservazione

42

Fermo dell'impianto

42

Cura e manutenzione

43

 Pericolo

44

몇 Attenzione

45

Dichiarazione di conformità

46

Garanzia

46

Dati tecnici

48

Inhoudsopgave

50

Veiligheidsinstructies

50

Reglementair gebruik

51

Zorg voor het milieu

51

Voor de inbedrijfstelling

53

Inbedrijfstelling

53

Accu's opladen

54

Chauffeursstoel instellen

54

Programma's selecteren

54

Apparaat starten

54

Apparaat verrijden

54

Stillegging

55

Onderhoud

56

 Gevaar

57

EG-conformiteitsverklaring

58

Hulp bij storingen

59

Technische gegevens

60

Índice de contenidos

61

Indicaciones de seguridad

61

Uso previsto

62

Protección del medio

62

Antes de la puesta en marcha

64

Puesta en marcha

64

Funcionamiento

65

Transporte

66

Cojinete

66

Cuidados y mantenimiento

67

 Peligro

68

몇 Advertencia

69

Declaración de conformidad

70

Garantía

70

Ayuda en caso de avería

71

Datos técnicos

72

Avisos de segurança

74

Funcionamento

75

Utilização conforme o fim a

75

Proteção do meio-ambiente

75

Antes de colocar em

77

Colocação em funcionamento

77

Armazenamento

79

Desactivação da máquina

79

Conservação e manutenção

80

 Perigo

81

몇 Advertência

82

Declaração de conformidade

83

Garantia

83

Ajuda em caso de avarias

84

Dados técnicos

85

Indholdsfortegnelse

86

Sikkerhedsanvisninger

86

Bestemmelsesmæssig‚

87

Miljøbeskyttelse

87

Inden ibrugtagning

89

Ibrugtagning

89

 Risiko

90

Opbevaring

91

Afbrydning/nedlæggelse

91

Pleje og vedligeholdelse

91

EU-overensstemmelses-er

94

Hjælp ved fejl

95

Innholdsfortegnelse

97

Sikkerhetsanvisninger

97

Funksjon

98

Forskriftsmessig bruk

98

Miljøvern

98

Før den tas i bruk

100

Ta i bruk

100

Transport

102

Sette bort

102

Pleie og vedlikehold

102

- 7

103

몇 Advarsel

104

EU-samsvarserklæring

105

Feilretting

106

Tekniske data

107

Innehållsförteckning

108

Säkerhetsanvisningar

108

Funktion

109

Ändamålsenlig användning

109

Miljöskydd

109

- 3

110

Före ibruktagande

111

Idrifttagning

111

Nedstängning

113

Skötsel och underhåll

113

몇 Varning

115

Försäkran om

116

EU-överensstämmelse

116

Åtgärder vid störningar

117

Tekniska data

118

Sisällysluettelo

119

Turvaohjeet

119

Toiminta

120

Käyttötarkoitus

120

Ympäristönsuojelu

120

Ohjaus- ja käyttölaitteet

121

Ennen käyttöönottoa

122

Käyttöönotto

122

- 5

123

Kuljetus

124

Säilytys

124

Seisonta-aika

124

Hoito ja huolto

124

몇 Varoitus

126

EU-standardinmukaisu

127

Häiriöapu

128

Tekniset tiedot

129

Πίνακας περιεχομένων

130

Υποδείξεις ασφαλείας

130

Λειτουργία

131

Χρήση σύμφωνα με τους

131

Προστασία περιβάλλοντος

131

Πριν τη θέση σε λειτουργία

133

Έναρξη λειτουργίας

133

Μεταφορά

135

Αποθήκευση

135

Διακοπή της λειτουργίας

135

Φροντίδα και συντήρηση

136

- 9

138

 Κίνδυνος

138

몇 Προειδοποίηση

138

Δήλωση Συμμόρφωσης των

139

Αντιμετώπιση βλαβών

140

Τεχνικά χαρακτηριστικά

141

İçindekiler

142

Güvenlik uyarıları

142

Fonksiyon

143

Kurallara uygun kullanım

143

Çevre koruma

143

Cihazı çalıştırmaya

145

İşletime alma

145

Çalıştırma

146

Koruma ve Bakım

147

Depolama

147

Durdurma

147

 Tehlike

148

AB uygunluk bildirisi

150

Arızalarda yardım

151

Teknik Bilgiler

152

Оглавление

153

Указания по технике

153

Назначение

154

Использование по

154

Защита окружающей среды

155

Изображение подметальной

156

Перед началом работы

157

Начало работы

157

Эксплуатация

158

Транспортировка

159

Хранение

160

Вывод из эксплуатации

160

Уход и техническое

160

 Опасность

162

몇 Предупреждение

162

Заявление о соответствии

163

Гарантия

163

Помощь в случае неполадок

164

Технические данные

165

Tartalomjegyzék

166

Biztonsági tanácsok

166

Rendeltetésszerű használat

167

Környezetvédelem

167

Kezelési- és funkciós elemek

168

Üzembevétel előtt

169

Üzembevétel

169

Az akkumulátorok töltése

170

Vezetőülést beállítása

170

Programok kiválasztása

170

A készülék beindítása

170

Készülék vezetése

170

Szállítás

171

A készülék tárolása

171

Leállítás

171

Ápolás és karbantartás

171

 Balesetveszély

172

몇 Figyelem!

173

EK konformitási nyilatkozat

174

Garancia

174

Segítség üzemzavar esetén

175

Műszaki adatok

176

Bezpečnostní pokyny

177

Používání v souladu s

178

Ochrana životního prostředí

178

Ovládací a funkční prvky

179

Před uvedením do provozu

180

Uvedení do provozu

180

Nabití baterií

181

Nastavení sedadla řidiče

181

Volba programů

181

Startování zařízení

181

Pojíždění přístroje

181

Přeprava

182

Uskladnění přístroje

182

Odstavení

182

Ošetřování a údržba

182

 Nebezpečí!

183

몇 Upozornění

184

Prohlášení o shodě pro ES

185

Pomoc při poruchách

186

Technické údaje

187

Vsebinsko kazalo

188

Varnostna navodila

188

Delovanje

189

Namenska uporaba

189

Varstvo okolja

189

Pred zagonom

191

Obratovanje

192

Shranjevanje stroja

193

Mirovanje naprave

193

Nega in vzdrževanje

193

 Nevarnost

194

몇 Opozorilo

195

ES-izjava o skladnosti

196

Garancija

196

Pomoč pri motnjah

197

Tehnični podatki

198

Spis treści

199

Wskazówki bezpieczeństwa

199

Użytkowanie zgodne z

200

Ochrona środowiska

200

Elementy urządzenia

201

Przed pierwszym

202

Uruchamianie

202

Działanie

203

Przechowywanie

204

Wyłączenie z eksploatacji

204

Czyszczenie i konserwacja

204

 Niebezpieczeństwo

205

몇 Ostrzeżenie

206

Deklaracja zgodności UE

207

Gwarancja

207

Usuwanie usterek

208

Dane techniczne

209

Măsuri de siguranţă

210

Funcţionarea

211

Utilizarea corectă

211

Protecţia mediului

211

Înainte de punerea în

213

Punerea în funcţiune

213

Transportul

215

Depozitarea aparatului

215

Scoaterea din funcţiune

215

Îngrijirea şi întreţinerea

215

 Pericol

216

Declaraţie de conformitate CE

218

Garanţie

218

Remedierea defecţiunilor

219

Date tehnice

220

Bezpečnostné pokyny

221

Používanie výrobku v súlade

222

Ochrana životného prostredia

222

Ovládacie a funkčné prvky

223

Pred uvedením do prevádzky

224

Uvedenie do prevádzky

224

Prevádzka

225

Preprava

226

Uloženie prístroja

226

Odstavenie

226

Starostlivosť a údržba

226

 Nebezpečenstvo

227

Vyhlásenie o zhode s normami

229

Pomoc pri poruchách

230

Pregled sadržaja

232

Sigurnosni napuci

232

Funkcija

233

Namjensko korištenje

233

Zaštita okoliša

233

Prije prve uporabe

235

Stavljanje u pogon

235

Punjenje akumulatora

236

Podešavanje sjedala vozača

236

Biranje programa

236

Pokretanje stroja

236

Vožnja stroja

236

Skladištenje uređaja

237

Stavljanje uređaja van

237

Njega i održavanje

237

 Opasnost

238

몇 Upozorenje

239

EZ izjava o usklađenosti

240

Otklanjanje smetnji

241

Tehnički podaci

242

Sigurnosne napomene

243

Namensko korišćenje

244

Zaštita životne sredine

244

Komandni i funkcioni elementi

245

Pre upotrebe

246

Nameštanje sedišta vozača

247

Pokretanje uređaja

247

Vožnja uređaja

247

Nega i održavanje

248

Izjava o usklađenosti sa

251

Съдържание

254

Указания за безопасност

254

Употреба по

255

Опазване на околната среда

256

Изображение на машината за

257

Преди пускане в

258

Пускане в експлоатация

258

Експлоатация

259

Транспорт

260

Съхранение на уреда

260

Спиране от експлоатация

260

Грижи и поддръжка

261

 Опасност

263

Декларация за съответствие

264

Гаранция

264

Помощ при неизправности

265

Технически данни

266

Sisukord

267

Ohutusalased märkused

267

Funktsioon

268

Sihipärane kasutamine

268

Keskkonnakaitse

268

Enne seadme

270

Kasutuselevõtt

270

Käitamine

271

Hoiustamine

272

Seismapanek

272

Korrashoid ja tehnohooldus

272

몇 Hoiatus

274

EÜ vastavusdeklaratsioon

275

Garantii

275

Abi häirete korral

276

Tehnilised andmed

277

Satura rādītājs

278

Drošības norādījumi

278

Noteikumiem atbilstoša

279

Vides aizsardzība

279

Vadības un funkcijas elementi

280

Pirms ekspluatācijas

281

Ekspluatācijas uzsākšana

281

Bateriju uzlāde

282

Vadītāja sēdekļa regulēšana

282

Programmas izvēle

282

Iedarbiniet aparātu

282

Braukšana ar aparātu

282

Aparāta pārvietošana

283

Glabāšana

283

Iekonservēšana

283

Kopšana un tehniskā apkope

283

 Bīstami

284

몇 Brīdinājums

285

EK Atbilstības deklarācija

286

Garantija

286

Tehniskie dati

288

Saugos reikalavimai

289

Veikimas

290

Naudojimas pagal paskirtį

290

Aplinkos apsauga

290

Prieš pradedant naudoti

292

Naudojimo pradžia

292

Naudojimas

293

Transportavimas

294

Laikymas

294

Laikinas prietaiso

294

Priežiūra ir aptarnavimas

294

 Pavojus

295

몇 Įspėjimas

296

EB atitikties deklaracija

297

Pagalba gedimų atveju

298

Techniniai duomenys

299

Правила безпеки

300

Призначення

301

Правильне застосування

301

Захист навколишнього

302

Перед початком роботи

304

Введення в експлуатацію

304

Експлуатація

305

Пересування на приладі

306

Підмітання

306

Спорожнити резервуар для

306

Вимкнути пристрій

306

Транспортування

307

Зберігання

307

Догляд та технічне

307

 Обережно!

308

몇 Попередження

309

Заява при відповідність

310

Європейського

310

Гарантія

310

Допомога у випадку неполадок

311

Технічні характеристики

312

- 1

313

ᴀ᪡԰䇈ᯢк᠔⫼ヺো

314

᪡԰ܗӊ੠ࡳ㛑ܗӊ

315

– ⽕ℶ਌⚳੠ᯢ☿Ǆ

316

– ⬉∴ܙ⬉ⱘぎ䯈ᖙ乏䗮亢㡃དˈ಴Ўܙ

316

– ϔᮺ䝌஋⑙ࠄⴐ⴯Ё៪Ⲃ㙸Ϟˈ߭⫼໻

316

– ✊ৢゟे∖एǄ

316

– ⫼∈ᕏᑩ⏙⋫ফࠄ∵ᶧⱘ㸷᳡Ǆ

316

– াܕ䆌Ꮖᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵ໘៪❳ⶹ䆹乚

318

– ⊍ԡᖙ乏໘Ѣ᳔催⊍ԡࠏᑺ Ā0$;ā Ϣ

318

– བᵰ⊍ԡԢѢ᳔Ԣ⊍ԡࠏᑺ Ā0,1āˈ

318

Head of Approbation

320

ӃӃҮҽӃӉӄҫҮ

324

ӁҬӃҫӃҮҸҾӉӃ

327

ҺҬһӄӁҽҳҫӃҷҫҪӁ

328

ҮҸҾӉӃҫӃҰӆҫҶ

328

ӁӉҫҳҭҫӃҰӆҫҶ

328

ӅӁӃҫӃҰӆҫҶ

329

– ӉҰҬҧӅӉӂӇӅӄҷҮӇӈҫӃҶӉҮҬӉӅ

330

- 11

333

- 13

335

Karcher KM 130-300 BAT Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Karcher | Categoria: Macchinari speciali | Dimensione: 6.55 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

KM 130/300 R Bp

1

Sicherheitshinweise

3

Bedien- und Funktionsele

4

Inbetriebnahme

4

Technische Daten

5

Safety instructions

6

^^^^^^^^

6

Operating and Functional El

7

Start up

7

Operation

7

Technical specifications

8

Français

9

Consignes de sécurité

9

Eléments de commande et de

10

Mise en service

10

Fonctionnement

10

Caractéristiques techniques

11

Italiano

12

Norme di sicurezza

12

Elementi di comando e di fun

13

Messa in funzione

13

Funzionamento

13

Dati tecnici

14

Nederlands

15

Veiligheidsinstructies

15

Elementen voor de bediening

16

Inbedrijfstelling

16

Technische gegevens

17

Indicaciones de seguridad

18

Elementos de operación y

19

Puesta en marcha

19

Funcionamiento

19

Datos técnicos

20

Português

21

Avisos de segurança

21

Elementos de comando e de

22

Colocação em funcionamento

22

Funcionamento

22

Dados técnicos

23

Sikkerhedsanvisninger

24

Betjenings- og funktionsele

25

Ibrugtagning

25

Tekniske data

26

Sikkerhetsanvisninger

27

Betjenings- og funksjonele

28

Ta i bruk

28

Säkerhetsanvisningar

30

Manövrerings- och funktions

31

Idrifttagning

31

Tekniska data

32

Turvaohjeet

33

Ohjaus- ja käyttölaitteet

34

Käyttöönotto

34

Tekniset tiedot

35

Υποδείξεις ασφαλείας

36

Στοιχεία χειρισμού και λει

37

Έναρξη λειτουργίας

37

Λειτουργία

37

Τεχνικά χαρακτηριστικά

38

Güvenlik uyarıları

39

Kullanım ve çalışma eleman

40

İşletime alma

40

Çalıştırma

40

Teknik Bilgiler

41

Указания по технике безопа

42

Описание элементов управ

43

Начало работы

43

Эксплуатация

43

Технические данные

44

Biztonsági tanácsok

45

Kezelési- és funkciós elemek

46

Üzembevétel

46

Műszaki adatok

47

Bezpečnostní pokyny

48

Ovládací a funkční prvky

49

Uvedení do provozu

49

Technické údaje

50

Slovenšina

51

Varnostna navodila

51

Obratovanje

52

Tehnični podatki

53

Wskazówki bezpieczeństwa

54

Elementy urządzenia

55

Uruchamianie

55

Działanie

55

Dane techniczne

56

Românete

57

Măsuri de siguranţă

57

Punerea în funcţiune

58

Funcţionarea

58

Date tehnice

59

Slovenina

60

Bezpečnostné pokyny

60

Ovládacie a funkčné prvky

61

Uvedenie do prevádzky

61

Prevádzka

61

Hrvatski

63

Sigurnosni napuci

63

Komandni i funkcijski ele

64

Stavljanje u pogon

64

Tehnički podaci

65

Указания за безопасност

66

Обслужващи и функцио

67

Пускане в експлоатация

67

Експлоатация

67

Технически данни

68

Sigurnosne napomene

69

Komandni i funkcioni

70

Ohutusalased märkused

72

Teenindus- ja funktsiooniele

73

Kasutuselevõtt

73

Käitamine

73

Tehnilised andmed

74

Latviešu

75

Drošības norādījumi

75

Vadības un funkcijas elementi

76

Ekspluatācijas uzsākšana

76

Tehniskie dati

77

Lietuviškai

78

Saugos reikalavimai

78

Valdymo ir funkciniai elemen

79

Naudojimo pradžia

79

Naudojimas

79

Techniniai duomenys

80

Правила безпеки

81

Елементи управління і

82

Введення в експлуатацію

82

Експлуатація

82

Технічні характеристики

83

᪡԰ܗӊ੠ࡳ㛑ܗӊ

84

– Փ⫼⊍䮼䏣ᵓৃ᮴㑻䇗㡖㸠偊䗳ᑺǄ

85

– 䇋䙓ܡ⣯⚜᪡԰䏣ᵓˈ಴Ў⎆य़䆒໛ৃ

85

02/12

88

Più prodotti e manuali per Macchinari speciali Kärcher

Modelli	Tipo di Documento
BD 50-40 RS Bp Pack	Manuale Utente Karcher BD 50-40 RS Bp Pack Benutzerhandbuch [en] , 7 pagine
KM 100-100 R Bp	Manuale Utente Karcher KM 100-100 R Bp Benutzerhandbuch, 4 pagine
KM 90-60 R Bp Advanced	Manuale Utente Karcher KM 90-60 R Bp Advanced User Manual, 5 pagine
PUZZI 30-4	Manuale Utente Karcher PUZZI 30-4 User Manual, 232 pagine
BR 35-12 Bp Pack	Manuale Utente Karcher BR 35-12 Bp Pack Manual del usuario, 4 pagine
BR 30-4 C Bp Pack	Manuale Utente Karcher BR 30-4 C Bp Pack User Manual, 252 pagine
KM 70-15 C	Manuale Utente Karcher KM 70-15 C User Manual, 18 pagine
STH 10-76 W	Manuale Utente Karcher STH 10-76 W User Manual, 143 pagine
BR 40-25 C Ep EU	Manuale Utente Karcher BR 40-25 C Ep EU Manual del usuario, 5 pagine
KM 150-500 LPG	Manuale Utente Karcher KM 150-500 LPG Manuale d'uso, 20 pagine
KM 85-50 W P Adv	Manuale Utente Karcher KM 85-50 W P Adv User Manual, 296 pagine
SV 1802	Manuale Utente Karcher SV 1802 User Manual, 1 pagine
KM 150-500 D	Manuale Utente Karcher KM 150-500 D Manuale d'uso, 19 pagine
BD 80-120 W Bp Pack	Manuale Utente Karcher BD 80-120 W Bp Pack User Manual, 244 pagine
G 4-10 M	Manuale Utente Karcher G 4-10 M User Manual, 137 pagine
KM 150-500 LPG	Manuale Utente Karcher KM 150-500 LPG Manual del usuario, 1 pagine
KM 150-500 BAT	Manuale Utente Karcher KM 150-500 BAT Manuale d'uso, 15 pagine
BD 40-12 C Bp Pack	Manuale Utente Karcher BD 40-12 C Bp Pack User Manual, 5 pagine
BR 40-10C ADV	Manuale Utente Karcher BR 40-10C ADV Manuel d'utilisation, 5 pagine
SGV 8-5	Manuale Utente Karcher SGV 8-5 User Manual, 372 pagine

Kärcher dispositivi