Karcher K 3-48 M Plus Manuale Utente

OPERATOR MANUALHigh Pressure Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2MANUAL DE USUARIOLimpiador de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . 18

10 EnglishSTEP 3:Turn on the pressure washer (I). Pull trigger to operate unit. Liquid deter-gent is drawn into the unit and mixed with water. Apply

English 11 STEP 1:Turn the switch to OFF (0) position and unplug cord from outlet. STEP 2:Turn off the water source. STEP 3:Press trigger to releas

12 English 1: Disconnect all water connections. 2: Turn on the machine for a few sec-onds, until the water which had re-mained in the pump exits, tu

English 13몇 CAUTION Before cleaning any surface an in-conspicuous area should be cleaned to test spray pattern and distance for maximum cleaning resu

14 Englishface (distance should increase when rinsing pin-striping or other sensitive surfaces). Always clean from top to bot-tom and from left to rig

English 15For more effortless cleaning of all smooth surfaces (painted, glass and plastic) try the Kärcher ® Rotating Wash Brush. Use it on your autom

16 English WARNING TROUBLESHOOTINGDisconnect the unit from the power source before making any repair.Issue Cause SolutionMotor will not start On/Off

English 17No detergent. Detergent siphon tube not properly connected to the ma-chine. Check connection.Detergent is too thick. Dilute detergent, for b

18 Español PELIGROindica “una situación de peligro inminen-te que, si no se evita, puede causar le-siones graves e incluso la muerte”. ADVERTENCIA i

Español 191 Conector para manguera de jardín (female)2 Conector para entrada de agua3 Entrada de agua con filtro4 Conexión rápida a toma de alta pre-s

2 English DANGERindicates “an imminently hazardous situ-ation which, if not avoided, will result in death or serious injury.” WARNING indicates “a p

20 Español ADVERTENCIA Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes

Español 21Este producto se tiene que poner a tie-rra. Si funcionase mal o si se rompiese, la puesta a tierra proporcionaría una cir-cuito menos resist

22 Español Para obtener información más deta-llada sobre cómo montar esta limpia-dora a presión, visitar www.karcherresidential.com/assemblyA Destorn

Español 23 PASO 1:Insertar la manguera de alta presión en el acoplamiento rápido del apara-to hasta que encaje.Nota: Procurar que el racor de co-nexi

24 EspañolPASO 6:Conecte la manguera de jardín a la toma de agua fría y abra el agua del todo. PASO 7:Conectar el interruptor del circuito de toma a

Español 25 ADVERTENCIAPara evitar heridas graves, nunca di-rija la boquilla de alta presión hacia usted mismo, hacia otras personas o hacia animales.

26 EspañolLos detergentes sólo se pueden apli-car a baja presión (Mix). PASO 1:Monte la lanza variable de alta pre-sión accionada mecánicamente. Gire

Español 27 PASO 1:Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad de la pistola. PASO 2:Ponga el limpiador a presión en la posición de apagado

28 EspañolPASO 6:Presionar en la dirección que indica la flecha la carcasa del acoplamiento rápido para la manguera de alta pre-sión y extraer la man

Español 29PASO 1:Sacar el filtro de entrada de agua con pinzas planas. PASO 2:Enjuagar el filtro de entrada de agua en agua caliente. PASO 3:Reinse

English 31 Garden hose connector (female)2 Water inlet connector3 Water inlet with filter4 Quick connect high pressure outlet5 High pressure outlet6 O

30 EspañolDeje el Deck Wash sobre la superficie durante 1-3 minutos. No deje que se se-que el detergente sobre la superficie. En-juague a alta presión

Español 31utiliza detergente para alta presión o desengrasante, aplique el detergente a baja presión. Deje el detergente para alta presión sobre la su

32 Españolde limpieza. El ángulo de la cabeza del cepillo es ajustable para ayudarle a lle-gar a áreas de difícil acceso. Excelente para la aplicación

Español 33 ADVERTENCIA LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍASDesconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier repa-ración.Sí

34 EspañolLa presión de sali-da varía entre alta y baja presión.El suministro de agua de entra-da no es suficiente.Abra el grifo de agua del todo. Com

Español 35La lanza de alta presión fuga.La lanza de alta presión no está montado correctamente.Inserte la lanza de alta presión en la pistola de dispa

36 Français DANGERIdentifie « une situation de danger im-minent qui, si elle n'est pas évitée, en-traîne la mort ou des blessures graves ». AVE

Français 371 Raccord pour tuyau d'arrosage (fe-melle)2 Raccord pour arrivée d'eau 3 Arrivée d'eau avec tamis4 Prise haute pression à co

38 Français AVERTISSEMENT En utilisant ce produit, toujours observer une certaine prudence élémentaire, in-cluant notamment : Lire toutes les instru

Français 39 AVERTISSEMENTIL EST DANGEREUX DE TROP ARRO-SER LE MATÉRIEL ET LES CÂBLES ÉLECTRIQUES.RISQUE D´INJECTION DE PEINTURE: LE MATÉRIEL PEUT EN

4 English WARNING When using this product basic precau-tions should always be followed, includ-ing the following: Read all the instructions before u

40 Français ATTENTIONLors de la connexion de l'entrée d'eau à la canalisation d'alimentation en eau, les régulations locales de votre

Français 41 Pour de plus amples détails quant à la manière d'assembler ce nettoyeur haute pression, consulter le site www.karcherresidential.com

42 Français ÉTAPE 1 :Enficher fermement le flexible haute pression das le coupleur rapide su l'appareil, jusqu'à ce qu'il s'encli

Français 43ÉTAPE 7 :Brancher disjoncteur de fuite de terre (GFCI) dans une prise appropriée.Appuyer sur le bouton RESET, l'indi-cateur devrait ê

44 Français AVERTISSEMENTAfin d'éviter de graves blessures, ne jamais pointer la lance sur soi-même, d'autres personnes ou des animaux.Touj

Français 45Les détergents ne peuvent être appli-qués qu'à basse pression (Mix). ÉTAPE 1 :Monter la lance Vario. Régler la lance en position de b

46 Français ÉTAPE 1 :Relâcher la gâchette et engager le verrouillage de sécurité du pistolet. ÉTAPE 2 :Arrêter le nettoyeur à haute pression en tour

Français 47 ÉTAPE 1 :Tourner l'interrupteur d’alimentation sur OFF (0) et débrancher le cordon de la prise. ÉTAPE 2 :Fermer l'arrivée d&ap

48 Français1: Débrancher tous les raccorde-ments d'eau. 2: Mettre l'appareil en marche pen-dant quelques secondes pour éva-cuer toute l&ap

Français 49 ATTENTION Avant de nettoyer une quelconque surface, procéder à un essai sur une petite surface discrète pour détermi-ner le mode d'

English 51800 PSI WORKING PRESSURE (IN-CLUDING BUT NOT LIMITED TO SPRAY GUNS, HOSE AND HOSE CONNEC-TIONS).BEFORE SERVICING, CLEANING OR REMOVING ANY P

50 Français(avec ou sans détergent) Commencer par un prérinçage du véhicule à l'eau fraîche. S'il est prévu d'utiliser du dé-tergent po

Français 51Des accessoires sont disponibles en op-tion afin d'augmenter encore l'efficacité du nettoyage : Ces accessoires sont disponibles

52 FrançaisDes conduites, gouttières ou canalisa-tions bouchées à nettoyer? La réponse est un trousse de nettoyage de conduite Kärcher ®! Le nettoyeur

Français 53 AVERTISSEMENT DÉPANNAGEDébrancher l'appareil du secteur avant de procéder à une quelconque réparation.Symptôme Cause SolutionLe mote

54 FrançaisLa pression de sortie varie.Alimentation d'eau insuffi-sante.Ouvrir le robinet d'eau à fond. Vérifier si le tuyau d'arrosage

Français 55La lance fuit. Lance mal fixée. Réinsérer la lance dans la poi-gnée-pistolet. Presser soi-gneusement contre le ressort et tourner en positi

6 English For more detailed information on how to assemble this high pressure washer, please visit www.karcherresidential.com/assemblyA Philips Screw

English 7 STEP 1:Insert one end of the high pressure hose tightly into the quick connect on the unit, it will lock in audibly.Note: Make sure the con

8 EnglishSTEP 7:Plug the Ground Fault Circuit Inter-rupter (GFCI) into a receptacle.Press RESET button, indicator should be “ON”.Press TEST button, i

English 9 WARNINGTo avoid serious injury never point spray nozzle at yourself, other per-sons or animals.Always test an inconspicuous area before cle