Kärcher G 4-10 M manuali

Karcher G 4-10 M Manuale Utente (252 pagine)

Marchio: Karcher | Categoria: Macchinari speciali | Dimensione: 3.04 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

G 4.10 M

1

Sicherheit

3

Sicherer Umgang

4

Sonstige Gefahren

6

Arbeiten mit

7

Reinigungsmittel

7

Sicherheitseinrichtungen

7

Persönliche

7

Schutzausrüstung

7

Gerätebeschreibung

8

Vor Inbetriebnahme

8

Wasserversorgung

9

Inbetriebnahme

9

Arbeiten mit Reinigungsmittel

9

Betrieb unterbrechen

9

Technische Daten

11

Garantie

11

EG-Konformitätserklärung

12

Contents

13

Safe handling

14

Other risks

15

Working with detergent

16

Safety Devices

16

Personal protective

17

Symbols on the machine

18

Operation

18

EC Declaration of Conformity

21

Sécurité

22

Manipulation fiable

23

Autres dangers

25

Travail avec le détergent

26

Dispositifs de sécurité

26

Équipements de protection

26

Description de l’appareil

27

Avant la mise en service

27

Alimentation en eau

27

Mise en service

28

Fonctionnement

28

Interrompre le fonctionnement

28

Fin de l'utilisation

28

Caractéristiques techniques

30

Déclaration de conformité CE

30

Sicurezza

31

Uso sicuro

33

Altri pericoli

34

Operare con detergente

35

Dispositivi di sicurezza

35

Dispositivi di protezione

35

Descrizione dell’apparecchio

36

Prima della messa in funzione

37

Alimentazione dell'acqua

37

Messa in funzione

37

Funzionamento

37

Trasporto

38

Supporto

38

Cura e manutenzione

38

Dati tecnici

39

Garanzia

39

Veiligheid

41

Veilige omgang

42

Andere gevaren

44

Werken met

45

Veiligheidsinrichtingen

45

Persoonlijke

45

Beschrijving apparaat

46

Voor ingebruikneming

46

Watertoevoer

47

Inbedrijfstelling

47

Werken met reinigingsmiddelen

47

Werking onderbreken

47

Technische gegevens

49

EG-conformiteitsverklaring

49

Índice de contenidos

50

Seguridad

50

Manipulación segura

51

Otros peligros

53

Trabajo con detergentes

53

Dispositivos de seguridad

54

Equipo protector personal

54

Símbolos en el aparato

55

Transporte

56

Almacenamiento

56

Cuidados y mantenimiento

57

Ayuda en caso de avería

57

Datos técnicos

58

Garantía

58

Declaración de conformidad CE

58

Segurança

59

Manuseamento seguro

60

Outros perigos

62

Trabalhar com detergentes

63

Equipamento de segurança

63

Equipamento de protecção

63

Descrição da máquina

64

Alimentação de água

64

Colocação em funcionamento

65

Funcionamento

65

Interromper o funcionamento

65

Desligar o aparelho

65

Dados técnicos

67

Garantia

67

Declaração de conformidade CE

67

Sikkerhed

68

Sikker brug

69

Andre farer

70

Arbejde med rensemidler

71

Sikkerhedsanordninger

71

Personligt

71

Beskrivelse af apparatet

72

Inden idrifttagning

72

Tekniske data

75

EU-overensstemmelseserklæring

75

Sikkerhet

76

Sikker håndtering

77

Arbeide med

79

Sikkerhetsinnretninger

79

Personlig verneutstyr

79

Beskrivelse av apparatet

80

Før igangsetting

80

EU-samsvarserklæring

83

Innehåll

84

Säkerhet

84

Säker hantering

85

Övriga faror

86

Arbeten med

87

Säkerhetsanordningar

87

Personlig

87

Beskrivning av aggregatet

88

Före idrifttagandet

88

Tekniska data

91

Turvallisuus

92

Turvallinen käyttö

93

Muita vaaroja

94

Työskentely

95

Turvalaitteet

95

Henkilökohtainen

96

Laitekuvaus

97

Ennen käyttöönottoa

97

Vedensyöttö

97

Käyttöönotto

97

Kuljetus

98

Säilytys

98

Hoito ja huolto

98

Häiriöapu

99

Tekniset tiedot

99

Head of Approbation

100

Περιεχόμενα

101

Ασφάλεια

101

Ασφαλής χρήση

103

Λοιποί κίνδυνοι

104

Εργασία με

105

Μηχανισμοί ασφάλειας

105

Μέσα ατομικής

105

Χειρισμός

107

Μεταφορά

108

Αποθήκευση

108

Φροντίδα και συντήρηση

109

Αντιμετώπιση βλαβών

109

Τεχνικά χαρακτηριστικά

110

Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ

110

İçindekiler

111

Güvenlik

111

Güvenli kullanım

112

Diğer tehlikeler

113

Temizlik maddesi ile

114

Güvenlik tertibatları

114

Kişisel koruma donanımı

115

Kullanımı

116

Depolama

117

Koruma ve Bakım

117

Arızalarda yardım

118

Teknik Bilgiler

118

AB uygunluk bildirisi

119

Содержание

120

Безопасность

120

Безопасное

122

Прочие опасности

123

Работа с моющим

124

Защитные устройства

125

Индивидуальное

125

Защита окружающей среды

126

Символы на приборе

126

Управление

126

Начало работы

127

Эксплуатация

127

Работа с моющим средством

127

Транспортировка

128

Хранение

128

Помощь в случае неполадок

129

Технические данные

129

Гарантия

129

Дата выпуска отображается на

130

Tartalom

131

Biztonság

131

Biztonságos használat

132

Egyéb veszélyek

134

Munkavégzés

134

Biztonsági berendezések

135

Személyes védőfelszerelés

135

Szimbólumok a készüléken

136

Használat

136

Szállítás

137

Ápolás és karbantartás

138

Segítség üzemzavar esetén

138

Műszaki adatok

138

Garancia

139

EK konformitási nyilatkozat

139

Bezpečnost

140

Bezpečné zacházení

141

Jiná nebezpečí

142

Práce s čisticím

143

Bezpečnostní prvky

143

Osobní ochranné

144

Popis zařízení

145

Přívod vody

145

Uvedení do provozu

145

Přeprava

146

Ukládání

146

Ošetřování a údržba

146

Pomoc při poruchách

147

Technické údaje

147

Prohlášení o shodě pro ES

148

Stopnje nevarnosti

149

Komponente za motor z

149

Varno ravnanje

150

Druge nevarnosti

151

Delo s čistilnimi sredstvi

152

Varnostne naprave

152

Osebna zaščitna oprema

153

Opis naprave

154

Pred zagonom

154

Oskrba z vodo

154

Obratovanje

154

Transport

155

Skladiščenje

155

Nega in vzdrževanje

155

Tehnični podatki

156

Garancija

156

Pomoč pri motnjah

156

ES-izjava o skladnosti

157

Spis treści

158

Bezpieczeństwo

158

Bezpieczna obsługa

159

Inne niebezpieczeństwa

161

Praca ze środkiem

162

Zabezpieczenia

162

Osobiste wyposażenia

162

Opis urządzenia

163

Przed uruchomieniem

163

Doprowadzenie wody

164

Uruchamianie

164

Działanie

164

Praca ze środkiem czyszczącym

164

Dane techniczne

166

Gwarancja

166

Deklaracja zgodności UE

167

Siguranţa

168

Manipulare în siguranţă

169

Alte pericole

171

Funcţionare cu soluţie de

171

Dispozitive de siguranţă

171

Echipament de protecţie

172

Simboluri pe aparat

173

Utilizarea

173

Depozitarea

174

Îngrijirea şi întreţinerea

175

Remedierea defecţiunilor

175

Date tehnice

175

Bezpečnosť

177

Bezpečná manipulácia

178

Iné nebezpečenstvá

180

Práce s čistiacim

180

Bezpečnostné prvky

181

Osobné ochranné

181

Symboly na prístroji

182

Uskladnenie

183

Sigurnost

186

Siguran rad

187

Ostale opasnosti

188

Rad sa sredstvom za pranje

189

Sigurnosni uređaji

189

Osobna zaštitna oprema

189

Opis uređaja

190

Prije stavljanja u pogon

190

Dovod vode

191

Stavljanje u pogon

191

Prekid rada

191

Tehnički podaci

193

EZ izjava o usklađenosti

193

Sigurno ophođenje

195

Rad sa deterdžentom

197

Sigurnosni elementi

197

Lična zaštitna oprema

198

Rukovanje

199

Skladištenje

200

Nega i održavanje

200

Otklanjanje smetnji

201

Съдържание

203

Безопасност

203

Сигурно боравене

205

Други опасности

206

Работа с почистващо

207

Предпазни

207

Лично защитно

208

Обслужване

209

Tранспoрт

210

Съхранение

210

Грижи и поддръжка

211

Помощ при неизправности

211

Технически данни

212

Гаранция

212

Sisukord

213

Ohutu käsitsemine

214

Muud ohud

215

Töötamine

216

Ohutusseadised

216

Isiklik kaitsevarustus

217

Käsitsemine

218

Hoiulepanek

219

Korrashoid ja tehnohooldus

219

Abi häirete korral

220

Tehnilised andmed

220

Garantii

220

EÜ vastavusdeklaratsioon

221

Riska pakāpes

222

Iekšdedzes dzinēja

222

Droša lietošana

223

Citas bīstamības

224

Darbs ar tīrīšanas

225

Drošības ierīces

225

Personīgais

226

Apkalpošana

227

Transportēšana

228

Glabāšana

228

Kopšana un tehniskā apkope

228

Tehniskie dati

229

Garantija

229

EK Atbilstības deklarācija

230

Rizikos lygiai

231

Vidaus degimo variklio

231

Saugus naudojimas

232

Kiti pavojai

233

Naudojimas su

234

Saugos įranga

234

Asmeninės saugos

235

Valdymas

236

Transportavimas

237

Laikymas

237

Priežiūra ir aptarnavimas

237

Pagalba gedimų atveju

238

Techniniai duomenys

238

EB atitikties deklaracija

239

Рівень небезпеки

240

Складові до двигуна

240

Безпечне обслуговування

242

Інші небезпеки

243

Робота з мийним засобом

244

Захисні засоби

244

Індивідуальне захисне

245

Символи на пристрої

246

Експлуатація

246

Введення в експлуатацію

247

Припинити експлуатацію

247

Закінчення роботи

247

Очисний засіб не всмоктується

249

Karcher G 4-10 M Manuale Utente (137 pagine)

Marchio: Karcher | Categoria: Macchinari speciali | Dimensione: 1.44 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

Grow 154F

1

Inhaltsverzeichnis

3

Allgemeine Hinweise

3

Sicherheitshinweise

3

Bedienung

4

Pflege und Wartung

6

Hilfe bei Störungen

7

Technische Daten

7

Contents

8

General information

8

Safety instructions

8

Operation

9

Transport

10

Maintenance and care

11

Troubleshooting

12

Technical specifications

12

Français

13

Table des matières

13

Consignes générales

13

Consignes de sécurité

13

Utilisation

14

Entretien et maintenance

16

Assistance en cas de panne

17

Caractéristiques techniques

17

Italiano

18

Avvertenze generali

18

Norme di sicurezza

18

몇 Attenzione

19

Trasporto

20

Cura e manutenzione

21

Dati tecnici

22

Nederlands

23

Algemene instructies

23

Veiligheidsinstructies

23

Bediening

24

몇 Waarschuwing

25

Onderhoud

26

Hulp bij storingen

27

Technische gegevens

27

Índice de contenidos

28

Indicaciones generales

28

Indicaciones de seguridad

28

몇 Advertencia

29

Transporte

30

Cuidados y mantenimiento

31

Ayuda en caso de avería

32

Datos técnicos

32

Português

33

Instruções gerais

33

Avisos de segurança

33

Manuseamento

34

Conservação e manutenção

36

Ajuda em caso de avarias

37

Dados técnicos

37

Indholdsfortegnelse

38

Generelle henvisninger

38

Sikkerhedsanvisninger

38

Betjening

39

Pleje og vedligeholdelse

41

Hjælp ved fejl

42

Tekniske data

42

Innholdsfortegnelse

43

Generelle merknader

43

Sikkerhetsanvisninger

43

Pleie og vedlikehold

46

Feilretting

47

Innehållsförteckning

48

Allmänna anvisningar

48

Säkerhetsanvisningar

48

Handhavande

49

Skötsel och underhåll

51

Åtgärder vid störningar

52

Tekniska data

52

Sisällysluettelo

53

Yleisiä ohjeita

53

Turvaohjeet

53

몇 Varoitus

54

Kuljetus

55

Hoito ja huolto

56

Häiriöapu

57

Tekniset tiedot

57

Ελληνικά

58

Πίνακας περιεχομένων

58

Γενικές υποδείξεις

58

Υποδείξεις ασφαλείας

58

Χειρισμός

59

Μεταφορά

60

Φροντίδα και συντήρηση

61

Αντιμετώπιση βλαβών

62

Τεχνικά χαρακτηριστικά

62

İçindekiler

63

Genel bilgiler

63

Güvenlik uyarıları

63

Kullanımı

64

Çalıştırma

65

Çalışmanın tamamlanması

65

Koruma ve Bakım

66

Arızalarda yardım

67

Teknik Bilgiler

67

Оглавление

68

Общие указания

68

Указания по технике

68

Управление

69

Транспортировка

70

몇 Внимание:

71

Помощь в случае неполадок

72

Технические данные

72

Tartalomjegyzék

73

Általános megjegyzések

73

Biztonsági tanácsok

73

Használat

74

Ápolás és karbantartás

76

Segítség üzemzavar esetén

77

Műszaki adatok

77

Obecná upozornění

78

Bezpečnostní pokyny

78

몇 Upozornění

79

Přeprava

80

Ošetřování a údržba

81

Pomoc při poruchách

82

Slovenščina

83

Vsebinsko kazalo

83

Splošna navodila

83

Varnostna navodila

83

몇 Opozorilo

84

Nega in vzdrževanje

86

Pomoč pri motnjah

87

Tehnični podatki

87

Spis treści

88

Instrukcje ogólne

88

Wskazówki bezpieczeństwa

88

몇 Ostrzeżenie

89

Czyszczenie i konserwacja

91

Usuwanie usterek

92

Dane techniczne

92

Româneşte

93

Observaţii generale

93

Măsuri de siguranţă

93

Utilizarea

94

Îngrijirea şi întreţinerea

96

Remedierea defecţiunilor

97

Date tehnice

97

Slovenčina

98

Všeobecné pokyny

98

Bezpečnostné pokyny

98

Popis prístroja

99

Starostlivosť a údržba

101

Pomoc pri poruchách

102

Technické údaje

102

Hrvatski

103

Pregled sadržaja

103

Opće napomene

103

Sigurnosni napuci

103

Rukovanje

104

Njega i održavanje

106

Otklanjanje smetnji

107

Tehnički podaci

107

Opšte napomene

108

Sigurnosne napomene

108

Nega i održavanje

111

Български

113

Съдържание

113

Общи указания

113

Указания за безопасност

113

Обслужване

114

Tранспoрт

115

Грижи и поддръжка

116

Помощ при неизправности

117

Технически данни

117

Sisukord

118

Üldmärkusi

118

Ohutusalased märkused

118

Käsitsemine

119

Korrashoid ja tehnohooldus

121

Abi häirete korral

122

Tehnilised andmed

122

Latviešu

123

Satura rādītājs

123

Vispārējas piezīmes

123

Drošības norādījumi

123

Apkalpošana

124

Transportēšana

125

Kopšana un tehniskā apkope

126

Tehniskie dati

127

Lietuviškai

128

Bendrieji nurodymai

128

Saugos reikalavimai

128

Valdymas

129

Transportavimas

130

Priežiūra ir aptarnavimas

131

Pagalba gedimų atveju

132

Techniniai duomenys

132

Українська

133

Загальні вказівки

133

Правила безпеки

133

Експлуатація

134

Транспортування

135

몇 Попередження

136

Допомога у випадку неполадок

137

Технічні характеристики

137

Più prodotti e manuali per Macchinari speciali Kärcher

Modelli	Tipo di Documento
KM 150-500 LPG	Manuale Utente Karcher KM 150-500 LPG Manual del usuario, 1 pagine
KM 150-500 BAT	Manuale Utente Karcher KM 150-500 BAT Manuale d'uso, 15 pagine
BD 40-12 C Bp Pack	Manuale Utente Karcher BD 40-12 C Bp Pack User Manual, 5 pagine
BR 40-10C ADV	Manuale Utente Karcher BR 40-10C ADV Manuel d'utilisation, 5 pagine
SGV 8-5	Manuale Utente Karcher SGV 8-5 User Manual, 372 pagine
BDP 50 - 2000 RS Bp Pack	Manuale Utente Karcher BDP 50 - 2000 RS Bp Pack User Manual, 236 pagine
KM 100-100 R Bp Pack	Manuale Utente Karcher KM 100-100 R Bp Pack User Manual, 1 pagine
KM 80 W P	Manuale Utente Karcher KM 80 W P User Manual, 196 pagine
STH 8-66	Manuale Utente Karcher STH 8-66 User Manual, 128 pagine
BD 40-25 C Ep EU	Manuale Utente Karcher BD 40-25 C Ep EU User Manual, 32 pagine
BD 50-40 RS Bp	Manuale Utente Karcher BD 50-40 RS Bp User Manual, 7 pagine
SC 1-030 B	Manuale Utente Karcher SC 1-030 B User Manual, 278 pagine
KM 150-500 LPG	Manuale Utente Karcher KM 150-500 LPG User Manual, 457 pagine
BR 35-12 Bp Pack	Manuale Utente Karcher BR 35-12 Bp Pack Manuel d'utilisation, 4 pagine
BD 40-12 C Bp Pack	Manuale Utente Karcher BD 40-12 C Bp Pack Benutzerhandbuch, 5 pagine
BR 35-12 Bp Pack	Manuale Utente Karcher BR 35-12 Bp Pack User Manual, 4 pagine
PUZZI 8-1 C	Manuale Utente Karcher PUZZI 8-1 C User Manual, 204 pagine
KM 150-500 D 4-r�drig	Manuale Utente Karcher KM 150-500 D 4-r�drig User Manual, 420 pagine
KM 75-40 W P	Manuale Utente Karcher KM 75-40 W P User Manual, 284 pagine
KM 150-500 D 4-r�drig	Manuale Utente Karcher KM 150-500 D 4-r�drig Manuale d'uso, 19 pagine

Kärcher dispositivi